msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Carousel Without JetPack v0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 23:33:20+0000\n"
"Last-Translator: admin <philipp@kulturweit-blog.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: jetpack-carousel.php:112
#@ carousel
msgid "Post Comment"
msgstr "Kommentieren"

#: jetpack-carousel.php:113
#@ carousel
msgid "Loading Comments..."
msgstr "Lade Kommentare..."

#: jetpack-carousel.php:114
#@ carousel
msgid "View full size <span class=\"photo-size\">{0}<span class=\"photo-size-times\">&times;</span>{1}</span>"
msgstr "Bild in voller Größe <span class=\"photo-size\">{0}<span class=\"photo-size-times\">&times;</span>{1}</span>"

#: jetpack-carousel.php:115
#@ carousel
msgid "Please be sure to submit some text with your comment."
msgstr "Gehe bitte sicher, dass du auch einen Text mit deinem Kommentar veröffentlichst."

#: jetpack-carousel.php:116
#@ carousel
msgid "Please provide an email address to comment."
msgstr "Bitte gebe zum Kommentieren deine eMail-Adresse an."

#: jetpack-carousel.php:117
#@ carousel
msgid "Please provide your name to comment."
msgstr "Bitte gebe zum Kommentieren deinen Namen an."

#: jetpack-carousel.php:118
#@ carousel
msgid "Sorry, but there was an error posting your comment. Please try again later."
msgstr "Sorry, aber es gab beim veröffentlichen deines Kommentars einen Fehler. Versuche es bitte noch mal."

#: jetpack-carousel.php:119
#@ carousel
msgid "Your comment was approved."
msgstr "Dein Kommentar wurde genehmigt."

#: jetpack-carousel.php:120
#@ carousel
msgid "Your comment is in moderation."
msgstr "Dein Kommentar wartet auf Moderation."

#: jetpack-carousel.php:121
#@ carousel
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: jetpack-carousel.php:122
#@ carousel
msgid "Aperture"
msgstr "Blende"

#: jetpack-carousel.php:123
#@ carousel
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Verschlusszeit"

#: jetpack-carousel.php:124
#@ carousel
msgid "Focal Length"
msgstr "Brennweite"

#: jetpack-carousel.php:131
#, php-format
#@ carousel
msgid "Commenting as %s"
msgstr "Du kommentierst als %s"

#: jetpack-carousel.php:134
#: jetpack-carousel_olf.php:132
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "Email (Required)"
msgstr "eMail (benötigt)"

#: jetpack-carousel.php:136
#: jetpack-carousel_olf.php:134
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "Name (Required)"
msgstr "Name (benötigt)"

#: jetpack-carousel.php:138
#: jetpack-carousel_olf.php:136
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: jetpack-carousel.php:248
#: jetpack-carousel_olf.php:246
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "Missing attachment ID."
msgstr "Fehlende Anhangs-ID."

#: jetpack-carousel.php:286
#: jetpack-carousel_olf.php:284
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Nonce-Verifizierung ist fehlgeschlagen."

#: jetpack-carousel.php:293
#: jetpack-carousel_olf.php:291
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "Missing target blog ID."
msgstr "Fehlende Ziel-Blog-ID."

#: jetpack-carousel.php:296
#: jetpack-carousel_olf.php:294
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "Missing target post ID."
msgstr "Fehlende Ziel-Artikel-ID."

#: jetpack-carousel.php:299
#: jetpack-carousel_olf.php:297
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "No comment text was submitted."
msgstr "Es wurde kein Text mit dem Kommentar eingereicht."

#: jetpack-carousel.php:311
#: jetpack-carousel_olf.php:309
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "Comments on this post are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: jetpack-carousel.php:321
#: jetpack-carousel_olf.php:319
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "Sorry, but we could not authenticate your request."
msgstr "Sorry, aber wir konnten deine Anfrage nicht authentifizieren."

#: jetpack-carousel.php:329
#: jetpack-carousel_olf.php:327
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "Please provide your name."
msgstr "Bitte gebe deinen Namen an."

#: jetpack-carousel.php:332
#: jetpack-carousel_olf.php:330
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "Please provide an email address."
msgstr "Bitte gebe deine eMail-Adresse an."

#: jetpack-carousel.php:335
#: jetpack-carousel_olf.php:333
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Bitte gebe eine gültige eMail-Adresse an."

#: jetpack-carousel.php:362
#: jetpack-carousel_olf.php:360
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "Image Gallery Carousel"
msgstr "Bilder Karussell"

#: jetpack-carousel.php:365
#: jetpack-carousel_olf.php:363
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "Enable carousel"
msgstr "Bilder-Karusell aktivieren"

#: jetpack-carousel.php:369
#: jetpack-carousel_olf.php:367
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: jetpack-carousel.php:372
#: jetpack-carousel_olf.php:370
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "Metadata"
msgstr "Metadaten"

#: jetpack-carousel.php:429
#: jetpack-carousel_olf.php:427
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "Show photo metadata (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\" target=\"_blank\">Exif</a>) in carousel, when available."
msgstr "Zeige wenn verfügbar die (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\" target=\"_blank\">Exif</a>) Metadaten deiner Bilder im Karussell."

#: jetpack-carousel.php:437
#: jetpack-carousel_olf.php:435
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "Show map of photo location in carousel, when available."
msgstr "Zeige eine Karte der Location deines Bildes, wenn verfügbar."

#: jetpack-carousel.php:445
#: jetpack-carousel_olf.php:443
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

#: jetpack-carousel.php:445
#: jetpack-carousel_olf.php:443
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "White"
msgstr "Weiß"

#: jetpack-carousel.php:453
#: jetpack-carousel_olf.php:451
#@ carousel
#@ jetpack
msgid "Display images in full-size carousel slideshow."
msgstr "Zeige Bilder in einem Diashow-Karussell mit voller Größe"

#: jetpack-carousel_olf.php:110
#@ jetpack
msgid "Kommentieren"
msgstr ""

#: jetpack-carousel_olf.php:111
#@ jetpack
msgid "Lade Kommentare..."
msgstr ""

#: jetpack-carousel_olf.php:112
#@ jetpack
msgid "Volle Größe <span class=\"photo-size\">{0}<span class=\"photo-size-times\">&times;</span>{1}</span>"
msgstr ""

#: jetpack-carousel_olf.php:113
#@ jetpack
msgid "Gege bitte sicher, dass du auch einen Text mit deinem Kommentar ver&ouml;ffentlichst."
msgstr ""

#: jetpack-carousel_olf.php:114
#@ jetpack
msgid "Bitte gebe zum Kommentieren deine eMail-Adresse an."
msgstr ""

#: jetpack-carousel_olf.php:115
#@ jetpack
msgid "Bitte gebe zum Kommentieren deinen Namen an."
msgstr ""

#: jetpack-carousel_olf.php:116
#@ jetpack
msgid "Sorry, aber es gab beim ver&ouml;ffentlichen deines Kommentars einen Fehler. Versuche es bitte noch mal."
msgstr ""

#: jetpack-carousel_olf.php:117
#@ jetpack
msgid "Dein Kommentar wurde genehmigt."
msgstr ""

#: jetpack-carousel_olf.php:118
#@ jetpack
msgid "Dein Kommentar wartet auf Moderation."
msgstr ""

#: jetpack-carousel_olf.php:119
#@ jetpack
msgid "Kamera"
msgstr ""

#: jetpack-carousel_olf.php:120
#@ jetpack
msgid "Blende"
msgstr ""

#: jetpack-carousel_olf.php:121
#@ jetpack
msgid "Verschlusszeit"
msgstr ""

#: jetpack-carousel_olf.php:122
#@ jetpack
msgid "Brennweite"
msgstr ""

#: jetpack-carousel_olf.php:129
#, php-format
#@ jetpack
msgid "Kommentiere als %s"
msgstr ""

